翻訳ミス…だと？

http://alfalfa.livedoor.biz/archives/51333645.html

中学1年の英語すらわからないおいらでもこれくらいさすがにわかる．
現場で誰も突っ込まなかったのかよと．